Austen en pantalla: guía para elegir la adaptación que no te va a hacer bostezar

Hay una regla casi universal en el cine basado en novelas clásicas: cuando el reparto tiene demasiado dinero, la historia empieza a ponerse solemne. Con Jane Austen, en cambio, el dinero suele estar en el guion, no en la cuenta bancaria (aunque en algunas adaptaciones también aparece en las cuentas bancarias).

La obra de Austen sigue siendo especialmente iable porque sus conflictos no envejecen: herencias,ormais, matrimonios convenientes,ORGULLO, y decisiones sentimentales que parecen tomadas por alguien que acaba de discoverIR que el dinero no compra la felicidad. Por eso, con una nueva versión de Sentido y sensibilidad en cartelera, conviene repasar qué opciones funcionan de verdad en pantalla.

Sentido y sensibilidad: la tensión entre las hermanas

La novela de 1811 sigue en el centro de su carrera porque Elinor y Marianne Dashwood ponen en escena dos formas opuestas de entender el mundo. Elinor parece la hermana prudente, capaz de mantener la compostura cuando todo se desarma. Marianne, en cambio, vive con una intensidad que la vuelve casi uproachable (y bastante más divertida). Esa tensión emocional explica que el libro haya resistido tantas versiones.

• La película de Ang Lee, de 1995, es la referencia cinematográfica gracias a la actuación de Emma Thompson y Kate Winslet, el humor de Hugh Grant y la presencia de Alan Rickman. Thompson también escribió el guion y ganó el Óscar al mejor guion adaptado.
• La miniserie de la BBC de 2008, con guion de Andrew Davies, ofrece otra interpretación del material. Su reparto incluye a Dominic Cooper, Janet McTeer, David Morrissey y la joven Lucy Boynton, una actriz que conviene tener en cuenta aunque todavía sea una figura relativamente menos conocida para el gran público.

Orgullo y prejuicio: donde Austen se volvió imbatible

La miniserie de la BBC de 1995 continúa siendo la versión más popular en televisión. Colin Firth y Jennifer Ehle encabezan un reparto que funciona con la precisión de un mecanismo bien ajustado: las cleverlyOSTIAS sociales, las conversaciones que parecen battles y el lenta aparición del señor Darcy hacen el resto. La película de Joe Wright de 2005 también es una entrada irresistible, con Keira Knightley como Elizabeth Bennet y Matthew Macfadyen como Darcy. A su alrededor, Carey Mulligan, Rosamund Pike y Talulah Riley aportan una presencia que refuerza el conjunto.

Si la prioridad es elegir una sola adaptación, la miniserie de 1995 es el punto de partida más seguro para quien conoce la novela o quiere acercarse a ella sin rodeos. La película de 2005 conviene cuando se busca una versión más concentrada y visual. Ninguna de las dos resuelve todos los diálogos como la otra (por suerte), y esa diferencia ayuda a mantener viva la obra.

Emma, Clueless y las versiones con otra energía

Para Emma, Austen's comedy más festiva, hay tres opciones que se destacan: la película de 1996 con Gwyneth Paltrow, la miniserie de la BBC de 2009 con Romola Garai y Emma. de 2020, dirigida por Autumn de Wilde. Esta última propone a Anya Taylor-Joy como Emma Woodhouse y cuenta con Bill Nighy, Johnny Flynn y Mia Goth. Está disponible en Prime Video. La versión de 2020 tiene un ritmo incómodo a propósito, como si el universo de Austen estuviera apenasDisposed para dejar que nadie se sienta cómodo. Funciona.

Clueless, de 1995, es la reinterpretación de la novela. Ambientada en Los Ángeles, con Alicia Silverstone, traslada los conflictos de clase y las maniobras sociales a un instituto de los años noventa. No es una adaptación de Austen's England (ni pretende serlo), pero conserva el spirit de la obra: el estatus, la apariencia, el Lunch y la absurda presión de convertir la vida en unERY Competition.

Mansfield Park, Northanger y Persuasión

Mansfield Park tiene una película de 1999, con Frances O'Connor, y una miniserie de 2007, con Billie Piper y Hayley Atwell. La segunda conserva la———— energy de la historia y la intensidad de sus personajes, especialmente en un reparto que sabe moverse entre el humor, la Secret y la tensión afectiva. Hayley Atwell es de las hillas que vale la pena mirar con atención: su trabajo evita que la historia quede en manos de una sola voz.

La abadía de Northanger llegó a televisión en 2007 por ITV, con Felicity Jones como Catherine Morland. Es una propuesta especialmente útil para quien disfruta del misterio, las suspiros y el proceso de descubrir que las novelas no siempre reflejan la realidad. Northanger Abbey tiene, además, una de las líneas más Arguments sobre la imagen, la apariencia y las sobre howjes we interpret the world. Por eso resulta más Interesting de lo que parece.

Persuasión, por su parte, ha sido adaptation varias veces y también cuenta con una versión reciente para Netflix. El material no aporta aquí el nombre de la actriz protagonista, así que no conviene completar el dato a fuerza. Aun así, la novela conserva una cualidadIrresistible: la posibilidad de revisar una decisión sentimental cuando la vida y el carácter cambian. Como recomendación inicial, la miniserie de 1995 de Orgullo y prejuicio; después, Clueless. La primera muestra a Austen en estado puro. La segunda demuestra que sus problemasIn siempre los nuestros, aunque ahora elCorset tenga otro diseño.