A esta altura, ver un nuevo tráiler de Dragon Ball es como reencontrarse con un ex en la puerta del supermercado: sorpresa, algo de ternura y la sospecha inmediata de que otra vez vamos a terminar contando la misma historia. Toei Animation difundió el primer avance de Dragon Ball Super: Beerus, una remake animada de los arcos iniciales de Dragon Ball Super, y la movida volvió a partir al fandom en dos como un Kamehameha bien puesto.

La promesa es concreta: animación de primer nivel y un ritmo más prolijo, lejos del relleno que muchas veces se le criticó al anime original. El tráiler muestra secuencias con una fluidez que ya querrían varias series del género y deja claro que, en lo técnico, el estudio se puso las pilas. Lo que no queda tan claro es para qué.

La misma historia, por cuarta vez

Porque la historia que va a contar esta nueva producción ya tiene tres versiones anteriores encima, y no precisamente nuevas. La primera fue la película La batalla de los dioses, que llegó a los cines en marzo de 2013. Después vino el manga de Dragon Ball Super, escrito por Toyotaro con la supervisión del fallecido Akira Toriyama, publicado desde junio de 2015. Y semanas más tarde, en julio de ese mismo año, arrancó el anime que adaptó ese manga.

El arco de Beerus y el de Freezer van por su cuarta vuelta. El torneo organizado por Champa, por la tercera. Es decir, lo que vamos a ver ya lo vimos contado en película, en papel y en pantalla, con distintos grados de acierto. (Y sí, sé que el merchandising mueve montañas, pero eso no lo digo yo, lo dice la lógica.)

Según se ve en el avance, la remake no se va a quedar en Beerus: también abarcará lo equivalente a La resurrección de F y el torneo de Champa. Lo que no hay, por ahora, es confirmación de que la producción se anime a ir más allá.

Lo que falta y lo que sobra

• El arco de Moro, del manga, sigue sin adaptación animada.
• El arco de Granolah, tampoco.
• La historia de Dragon Ball Super: Super Hero, idem.
• Ninguno de los tres tiene fecha de producción anunciada.

Para el que se acerca por primera vez, esta versión puede funcionar como una puerta de entrada linda y ordenada. Para el fan de toda la vida, es la enésima confirmación de que el estudio prefiere pulir lo conocido antes que arriesgar con material inédito. La calidad de la animación es el argumento más fuerte a favor; la ausencia de contenido nuevo, la queja más repetida.

Si tuviera que recomendar algo, sería esto: vean el tráiler, disfruten los dibujos nuevos y, mientras tanto, busquen el manga de Toyotaro. Ahí está lo fresco. La remake, por ahora, es una postal bonita de algo que ya conocemos de memoria.