Veinte años después, una japonesa sigue saltando en el tiempo y esta vez aterriza en Madrid y Barcelona

Dicen que cumplir veinte años es dejar de ser adolescente y empezar a fingir que uno sabe lo que hace. A La chica que saltaba a través del tiempo le pasa algo parecido: la película animada de Mamoru Hosoda, que se estrenó en Japón en 2006, vuelve a las salas españolas con esa edad redonda y todavía con la misma energía de quien no quiere aceptar que el tiempo pasa también para ella.

La cita es el viernes 2 de octubre de 2026 a las 22:30, en los Cines Verdi de Madrid y Barcelona. Una sola función, en versión original con subtítulos, como corresponde cuando uno quiere disfrutar de verdad un anime y no la traducción doblada que a veces parece hecha por un loro con prisa. Las entradas ya están a la venta en la web de los cines, así que el que avisa no es traidor.

Un cumpleaños animado

La proyección forma parte del Anime Day, el ciclo de animación japonesa que los Verdi vienen desarrollando desde este año. La distribuidora Selecta Visión aprovecha el aniversario para devolver a la pantalla grande un título que mezcló, como si fuera fácil, ciencia ficción, drama romántico y las dudas propias de cualquier pibe que no sabe qué hacer con su vida.

La protagonista descubre que puede retroceder en el tiempo y repetir situaciones de su vida cotidiana. Al principio, la usa para boludeces: cambiar una respuesta en clase, evitar un papelón, conseguir que el profesor la mire con otros ojos. Después entiende que los saltos no son infinitos y ahí la historia se pone seria, porque cada decisión empieza a tener peso sobre la gente que la rodea.

• Dirección: Mamoru Hosoda, con trayectoria previa en Digimon, One Piece y Samurai Champloo.
• Estudio de animación: Madhouse, una de las fábricas históricas del anime.
• Género: cruce de ciencia ficción, romance y comedia adolescente.
• Punto de partida: una chica puede saltar en el tiempo y repetir momentos de su día a día.
• Conflicto central: los saltos tienen un límite y obligan a hacerse cargo de las propias elecciones.

Una historia que todavía pica

(Me van a permitir el comentario al margen: lo mejor de esta película no es el truco del viaje temporal, sino esa sensación de tener veinte años y creer que todo se puede arreglar retrocediendo. Spoiler: no se puede, pero la película lo cuenta mejor que cualquier consejero espiritual.)

Hosoda llegó a este largo después de pasarse por series que muchos recuerdan de la infancia o de las maratones en el cable. La chica que saltaba a través del tiempo funciona como una suerte de consolidación de su mirada: la animación clásica de Madhouse, la ciencia ficción al servicio de lo emocional y una historia que habla de crecer aunque uno no quiera. Por eso sigue vigente veinte años después, que en años de anime equivale a varias eras geológicas.

Si les queda alguna duda sobre qué hacer el viernes 2 de octubre a las 22:30, ya tienen la respuesta: sala oscura, pantalla grande, subtítulos y una japonesa saltando por el tiempo. Aprovechen, que los regresos así no se repiten dos veces. Y si quieren hacer la prueba, después me cuentan en la cola del cine si la protagonista les recuerda a alguien que conocieron en el secundario.